八、比较结构
1．Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.
伴随着信息量不断增长的是技术的发展，这些技术使得人们能够比过去以更快的速度往更多的地方储存和发送更多的信息，这在以前是不可能的。
2．Science, in practice, depends far less on the experiments it prepares than on the preparedness of the minds of the men who watch the experiments…
在实践中，科学的进步依赖于做实验，但更依赖于实验的观察者（即做实验的人）是否有做好准备的头脑。
3. The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.
今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。
4. He believes, although perhaps he does not know he believes it, that the more extensive
verifications are, that the more frequently experiments have been made and results of the same kind arrived at, that the more varied the conditions under which the same results have been attained, and the more certain is the ultimate conclusion, and he disputes the question no further.
尽管他也许还没有意识到会对此相信，但他相信验证范围越广泛、实验做得越多且得出的结果越是相同，而且得出同一结果的条件越是多样化，则最终的结论就越确切无疑，他便不再对这个问题提出质疑了。
5. There is no more difference, but there is just the same kind of difference, between the mental operation of a man of science and those of an ordinary person, as there is difference between the operations and methods of a baker or of a butcher weighing out his goods in common scales, and the operations of a chemist in performing a difficult and complex analysis by means of his balance and finely graded weights.
科学家的大脑活动与普通人的大脑活动之间的差异，就像面包师烤面包或屠夫用普通秤称货，与化学家用天平进行复杂分析的操作之间的差异一样，没有什么别的不同。
6. The studies show that the driver who has consumed an amount of alcohol within the limit is no more likely to have an automobile accident than the driver who does not take any alcohol.
研究表明，喝酒但不过量的司机不比一点儿酒不喝的司机发生车祸的可能性大。（一点儿酒不喝的司机与喝酒但不过量的司机同样有可能出车祸）
7. Just as the value of a telephone network increases with each new phone added to the system, so does the value of a computer system increases with each program that turns out.
8. These proposals sought to place greater restrictions on the use and copying of digital information than exist in traditional media.
随着每部新电话加入电话网络系统，系统的作用越来越大，同样，生产出的计算机程序也使计算机系统的作用加大了。
您当前的位置:> > 中国MBA网首页 > >联考专栏－英语
